把 12 份 UPSTREAM.md 来源记录全部翻译为中文,并把中文定为这份仓库自有 维护文档的强制语言。 - 翻译 hippo-memory-pi、pi-ask-user、pi-chrome、pi-compaction、 pi-extension-codex-fast-mode、pi-minimal-footer、pi-notify、 pi-permission-system/docs/auto-review、pi-ssh、pi-subagents 与 pi-tool-search 的来源记录。 - 在 AGENTS.md 增加纪律:每个自维护扩展目录必须保留中文 UPSTREAM.md, 内容涵盖官方仓库、tag/commit、导入版本、导入日期、许可证归属、本地 改动清单与同步上游时的约束。 - 明确边界:UPSTREAM.md 属于仓库自有的维护文档,因此使用中文;上游自带 的源码、测试、文档、README、CHANGELOG 与 LICENSE 一律保持原文,不翻 译、不改写,避免同步上游时产生无意义 diff 并破坏许可证原文完整性。 - 所有 40 位 commit、tag/版本号、仓库 URL 与许可证路径原样保留,仅翻译 叙述性文字。 验证:12 份文件均无残留英文正文;逐份复核了 commit、版本、URL 与 LICENSES/ 路径未发生改变。
pi-notify
Kitty-first completion and permission-input notifications for Pi. This repository maintains a source import of
@smoose/pi-notify@0.1.1 with local reliability, permission-bus integration, and multi-window improvements.
Behavior
- Waits for Pi's
agent_settledevent for completion notifications, so retries, automatic compaction, and queued follow-ups do not notify early. - Listens for
permissions:ui_promptand notifies immediately only whenpi-permission-systemis about to ask the human; policy and AutoReview decisions that need no user response stay silent. - Uses Kitty OSC 99 with Base64 payloads, an ID unique to each Pi session, and explicit
a=focus. - Defaults to
o=always: notifications remain visible while the originating Kitty window/pane has keyboard focus; clicking a notification returns to that exact source window. - Measures the entire run across automatic retries and ignores completion runs shorter than three seconds by default; permission prompts bypass this duration threshold.
- Emits terminal sequences only in interactive TUI mode, never into JSON, print, or RPC output.
- Uses macOS AppleScript outside Kitty and a sanitized OSC 777 fallback outside macOS.
The root my-pi bundle loads this local source directly. For the unmodified upstream package, use:
pi install npm:@smoose/pi-notify
Do not separately install upstream when using the bundle, or notifications will be duplicated.
Commands
/notify on: enable notifications for the current session./notify off: disable notifications for the current session./notify test: send a notification immediately; click it to verify exact Kitty-window focus./notify status: show the active backend, visibility policy, and duration threshold.
Command overrides are session-local. Use environment variables for persistent defaults.
Configuration
PI_NOTIFY_ENABLED:1/trueor0/false; default enabled.PI_NOTIFY_TITLE: title template shared by completion and permission notifications; defaultπ - {project}.PI_NOTIFY_BODY: completion-notification body template; default{message}. Permission prompts use a boundedPermission required · <agent> · <surface>summary.PI_NOTIFY_MESSAGE_SOURCE:assistant,user, or privacy modenone; defaultassistant. Privacy mode also hides permission values and requester details.PI_NOTIFY_MESSAGE_MAX: maximum completion-message or permission-value characters before ellipsis; default80, maximum500.PI_NOTIFY_MIN_SECONDS: minimum complete run duration; default3, range0–3600. This does not delay permission prompts.PI_NOTIFY_VISIBILITY: Kitty policyunfocused,invisible, oralways; defaultalways.PI_NOTIFY_ACTION: Kitty click actionfocusornone; defaultfocus.PI_NOTIFY_SOUND_CMD: optional shell command run after the notification. This is trusted local configuration and executes through a shell.
Visibility policies:
unfocused: notify whenever the originating Kitty window/pane does not have keyboard focus.invisible: notify only when the originating window/pane is not visible.always: notify even while typing in the originating window.
Inside tmux, enable passthrough and restart the tmux server after changing the setting:
set -g allow-passthrough all
The active tmux client type is checked so a stale KITTY_WINDOW_ID cannot force the Kitty backend for a non-Kitty client.
Template variables
{project}: current directory name.{cwd}: current working directory.{model}: active model asprovider/id.{model_short}: active model ID.{message}: selected message, orReady for inputwhen source isnoneor text is unavailable.{user_message}: latest user text, truncated.{assistant_message}: latest settled assistant text, truncated.{duration}/{duration_ms}: complete duration including retries.{status}:ready, orready · N tool errorswhen tools reported errors.{status_icon}:✓or⚠. This reports observed tool errors, not a definitive task-success verdict.{tool_error_count}: observed tool error count.
Example for multiple projects without exposing assistant text on the lock screen:
export PI_NOTIFY_TITLE='π {status_icon} · {project}'
export PI_NOTIFY_MESSAGE_SOURCE=none
export PI_NOTIFY_VISIBILITY=unfocused
Kitty must be allowed under System Settings → Notifications. Self-built or unsigned Kitty binaries may not be able to publish macOS notifications.